ผู้ติดตาม

วันพุธที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2555

เเปลเพลง MY HEART WILL GO ON

CELINE DION
My Heart Will Go On


Every night in my dreams I see you, I feel you,
ทุกราตรีที่ฝันซึ้งถึงสัมผัส
That is how I know you go on.
ก็รู้ชัดเธอมิได้หายไปไหน
Far across the distance and spaces between us
แม้ห้วงลึกไร้รูปเงากั้นเราไกล
You have come to show you go on.
เธอยังมาชิดใกล้ไม่ลับลา
Near, far, wherever you are,
จะไกลใกล้ไม่สำคัญเมื่อมั่นจิต
I believe that the heart does go on.
ว่าดวงใจยังสถิตฤทธ์รักกล้า
Once more, you open the door
พบกันใหม่ให้พลังอีกครั้งครา
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
เร้าหัวใจปรารถนา เต้นต่อไป

Love can touch us one time and last for a lifetime,
คือรักแท้ แค่สัมผัส-ตัดไม่ขาด
And never let go till we're gone.
จวบร่างปราศชีวิน ถวิลใฝ่
Love was when I loved you, one true time I hold to.
รักแท้คือรักเธอเสมอไป
In my life we'll always go on.
ทุกช่วงวัยที่เหลืออยู่คงคู่เรา

Near, far, wherever you are,
จะไกลใกล้ไม่คำนึงเมื่อซึ้งซับ
I believe that the heart does go on.
เปิดใจรับแรงใจไม่ห่างเหงา
Once more, you open the door
เธออยู่นี่ อยู่ในใจไม่ลบเงา
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
คอยปลุกเร้าให้ใจอยู่สู้ชีวัน

You're here, there's nothing to fear,
เพราะมีเธอจึงมั่นใจไม่ยอมแพ้
And I know that my heart will go on.
ไม่ท้อแท้ทิ้งให้ใจร้างฝัน
We'll stay forever this way.
เราจะอยู่อย่างนี้ชั่วนิรันดร์
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.
กู้เธอเพื่อเกื้อใจฉัน-ก้าวมั่นไป.

ถามตอบปัญหาเกี่ยวกับเพลง {ทุกเพลง}


-การเขียนบอกว่าจำคำศัพท์อะได้บ้างก็เขียน เป็นข้อๆๆมา
-ถาม ตอบปัญหาต่างๆๆ เช่นความหมายของคำศัพท์หรือพูด   คุยเกี่ยวกับศิลปิน
-พูดคุยเรื่องเพลง อาจจะทุกๆเเนวเพลงเลยก็ได้
-ใช้ชื่อนามเเฝงในการฝากชื่อ 






ตัวอย่าง การ COMMENT
ตัวอย่างกล่องคอมเม้น
1. เขียนข้อความเสร็จเเล้วเลือก ชื่อ URL
2.ใส่ชื่ออย่างเดียวไม่ต้องใส่ url กดดำเนินการต่อเเล้วกดเผยเเพร่

ใส่ รหัสตัวอักษรลงไปเสร็จขั้นตอน ^^


คำศัพท์จากเพลง THE SHOW

***คำศัพท์จากเพลง THE SHOW***

  1. caught  = จับ
  2. middle  = กลาง
  3. Life      = ชีวิต
  4. maze    = เขาวงกต
  5. riddle   = ปริศนา
  6. know    = รู้
  7. alone    = โดดเดี่ยว
  8. make    = ทำ
  9. heart     = ใจ
  10. much    = มาก
  11. little     = เล็ก
  12. scared  = ตกใจ
  13. down   = ลงมา
  14. follow  = ติดตาม
  15. time     = เวลา
  16. ticket    = ตั๋ว 
  17. money  = เงิน
  18. moment = ขณะ
  19. nobody  = ไม่มีใคร
  20. people   = คน  
  21. bringing = นำ
  22. joke       = ตลก
  23. sky         = ท้องฟ้า 
  24. enough   = พอ 
  25. slow       = ช้า                                                                                                                                                                                                                                                                                

เนื้อเพลง BEYONCE - HALO


BEYONCE - HALO



Remember those walls I built
- จำได้ถึงกำแพงที่ตัวฉันสร้างเอง
Well, baby they're tumbling down
- แต่ตอนนี้  ที่รัก  มันทลายลงหมดแล้ว
And they didn't even put up a fight
- โดยที่ไม่จำเป็นต้องออกแรงใดๆ
They didn't even make up a sound
- ไม่ทำให้เกิดเสียงอะไรเสียด้วยซ้ำ

I found a way to let you in
- ฉันค้นพบวิธีรับเธอเข้ามาในใจ
But I never really had a doubt
- แต่ฉันกลับไร้ซึ่งข้อกังขาทุกสิ่ง
Standing in the light of your halo
- การได้ยืนอยู่ท่ามกลางรัศมีเรืองรองจากเธอนี้
I got my angel now
- ฉันรู้ว่าฉันมีเทพบุตรของฉันแล้ว

It's like I've been awakened
- มันเหมือนกับการได้ตื่นขึ้น
Every rule I had you breakin'
- เธอทำลายทุกๆ กฎที่ฉันสร้างขึ้น
It's the risk that I'm takin'
- คือความเสี่ยงที่ฉันอยากลองฝืน
I ain't never gonna shut you out
- ฉันไม่ปิดประตูใจจากเธอแน่นอน

Everywhere I'm looking now
- ทุกๆ ที่ที่ฉันมองไป
I'm surrounded by your embrace
- ฉันถูกห้อมล้อมเอาไว้ด้วยอ้อมกอดของเธอ
Baby I can see your halo
- ที่รัก  ฉันมองเห็นถึงรัศมีจากตัวเธอ
You know you're my saving grace
- เธอรู้ไหม  เธอช่วยฉันจากสิ่งทีไม่อยากเป็น

You're everything I need and more
- เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ  และยิ่งกว่านั้น
It's written all over your face
- มันเขียนชัดเจนอยู่บนใบหน้าเธอทั่วไปหมด
Baby I can feel your halo
- ที่รัก  ฉันรู้สึกได้ถึงรัศมีจากตัวเธอ
Pray it won't fade away
- ภาวนาว่ามันจะไม่จางหายไป

I can feel your halo halo halo
- ฉันรู้สึกได้ถึงรัศมีจากตัวเธอ
I can see your halo halo halo
- ฉันมองเห็นถึงรัศมีจากตัวเธอ
[REPEAT X2]

Hit me like a ray of sun
- สาดส่องยังฉันราวแสงตะวัน
Burning through my darkest night
- ขับไล่คืนวันอันมืดมิดสิ้นไป
You're the only one that I want
- เธอคือเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
Think I'm addicted to your light
- ดูเหมือนว่าฉันจะขาดแสงจากเธอไม่ได้เสียแล้ว

I swore I'd never fall again
- ฉันเคยสาบานว่าจะไม่ตกหลุมรักอีก
But this don't even feel like falling
- แต่นี่กลับไม่รู้สึกเหมือนตกหลุมใดๆ ทั้งนั้น
Gravity can't forget
- แรงโน้มถ่วงที่ฉันมิอาจลืมได้
To pull me back to the ground again
- ที่ดึงให้ฉันกลับมาอยู่บนความจริงอีกครั้ง

It's like I've been awakened
- มันเหมือนกับการได้ตื่นขึ้น
Every rule I had you breakin'
- เธอทำลายทุกๆ กฎที่ฉันสร้างขึ้น
It's the risk that I'm takin'
- คือความเสี่ยงที่ฉันอยากลองฝืน
I ain't never gonna shut you out
- ฉันไม่ปิดประตูใจจากเธอแน่นอน

Everywhere I'm looking now
- ทุกๆ ที่ที่ฉันมองไป
I'm surrounded by your embrace
- ฉันถูกห้อมล้อมเอาไว้ด้วยอ้อมกอดของเธอ
Baby I can see your halo
- ที่รัก  ฉันมองเห็นถึงรัศมีจากตัวเธอ
You know you're my saving grace
- เธอรู้ไหม  เธอช่วยฉันจากสิ่งทีไม่อยากเป็น

You're everything I need and more
- เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ  และยิ่งกว่านั้น
It's written all over your face
- มันเขียนชัดเจนอยู่บนใบหน้าเธอทั่วไปหมด
Baby I can feel your halo
- ที่รัก  ฉันรู้สึกได้ถึงรัศมีจากตัวเธอ
Pray it won't fade away
- ภาวนาว่ามันจะไม่จางหายไป

I can feel your halo halo halo
- ฉันรู้สึกได้ถึงรัศมีจากตัวเธอ
I can see your halo halo halo
- ฉันมองเห็นถึงรัศมีจากตัวเธอ
[REPEAT X8]
Halo, halo

Everywhere I'm looking now
- ทุกๆ ที่ที่ฉันมองไป
I'm surrounded by your embrace
- ฉันถูกห้อมล้อมเอาไว้ด้วยอ้อมกอดของเธอ
Baby I can see your halo
- ที่รัก  ฉันมองเห็นถึงรัศมีจากตัวเธอ
You know you're my saving grace
- เธอรู้ไหม  เธอช่วยฉันจากสิ่งทีไม่อยากเป็น

You're everything I need and more
- เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ  และยิ่งกว่านั้น
It's written all over your face
- มันเขียนชัดเจนอยู่บนใบหน้าเธอทั่วไปหมด
Baby I can feel your halo
- ที่รัก  ฉันรู้สึกได้ถึงรัศมีจากตัวเธอ
Pray it won't fade away
- ภาวนาว่ามันจะไม่จางหายไป

I can feel your halo halo halo
- ฉันรู้สึกได้ถึงรัศมีจากตัวเธอ
I can see your halo halo halo
- ฉันมองเห็นถึงรัศมีจากตัวเธอ
[REPEAT X8]

credit . vanezza

วันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2555

เพลง The show

***THE SHOW***



I'm just a little bit caught in the middle
ฉันเป็นคนตัวเล็กที่นั่งตัวลีบอยู่ตรงกลาง
Life is a maze and love is a riddle
ชีวิตเหมือนเขาวงกต และความรักเหมือนปริศนา
I don't know where to go
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน
I can't do it alone (I've tried) and i don't know why
ฉันไม่สามารถทำตามลำพัง (ฉันพยายามแล้ว) และไม่รู้ว่าทำไม
slow it down make it stop or else my heart is going to pop
ทำให้ช้าลง ทำให้มันหยุด ก่อนที่หัวใจฉันจะระเบิดออกมา
cuz it's too much
เพราะมันเต้นมากเกิน (ตื่นเต้น)
Yeah, it's a lot to be something I'm not
ใช่, ฉันต้องแสดงบางอย่างออกมา
I'm a fool out of love
ฉันเป็นคนโง่ที่ออกจากความรัก
cuz i just can't get enough
เพราะฉันรับมันได้ไม่เพียงพอ
*I'm just a little bit caught in the middle
ฉันเป็นคนตัวเล็กที่นั่งตัวลีบอยู่ตรงกลาง
Life is a maze and love is a riddle
ชีวิตเหมือนเขาวงกตและความรักเหมือนปริศนา
I don't know where to go
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน
I can't do it alone (I've tried) and i don't know why
ฉันไม่สามารถทำตามลำพัง (ฉันพยายามแล้ว) และไม่รู้ว่าทำไม
I am just a little girl lost in the moment
ฉันเป็นเพียงแต่ผู้หญิงตัวเล็กซึ่งปัจจุบันกำลังหลงทาง
I'm so scared but don't show it
ฉันกลัวมากเพียงแต่ไม่แสดงมันออกมา
I can't figure it out
ฉันไม่สามารถจัดการมันออกไปได้
It's bringing me down
มันกำลังดึงฉันลง
I know I've got to let it go
ฉันรู้ว่าต้องปล่อยมันออกมา
and just enjoy the show
เพียงแค่สนุกกับการแสดง
The sun is hot in the sky
พระอาทิตย์แผดเผาบนท้องฟ้า
Just like a giant spotlight
เหมือนสปอร์ตไลท์อันใหญ่
The people follow the sign and synchronize in time
ผู้คนเดินตามป้ายเพื่อให้ทันเวลาดูการแสดง
It's a joke nobody knows
มันตลกดีน่ะที่ไม่มีใครรู้
They're got a ticket to that show Yeah
พวกเขาแค่มีตั๋วของการแสดง
*X2
**dum de dum dudum de dum
ดัม ดี ดัม ดูดัม ดี ดัม
Just enjoy the show
เพียงแค่สนุกกับการแสดง
**x1
***I want my money back (x3)
ฉันต้องการเงินคืน
just enjoy the show
เพียงแค่สนุกกับการแสดง
***x1